Serveur ftp sécurisé avec utilisateurs virtuels

[noscollections]

Bonjour à tous,

Partons du début, mon objectif est simple (sur le papier), pouvoir partager avec la famille un espace pour échanger les photos de familles.
J'ai donc pensé ftp mais en lisant les articles, ce n'est pas super sécurisé et j'ai pas envie que mes photos de famille soient interceptées.

Pour arriver à mon objectif, je peu :
- créer un compte sur mon pi3 mais j'ai peur que l'on puisse accéder à trop de choses.
- créer un serveur avec des comptes virtuels qui ne peuvent accéder qu'a un espace en particulier.

Je me suis lancé sur la seconde solution avec le tutoriel suivant :
http://doc.frapp.fr/doku.php?id=materie ... erveur:ftp

Ca semble complet, mais presque trop, j'ai tendance à m'y perdre.
arrivé a la config des utilisateurs virtuel, ba forcement ca marche pas j'ai du loupé un truc.
Ma prochaine étape consiste à tout désinstaller (vsftpd et les outils) pour tout refaire mais avant auriez vous des conseils, peut être n'ai je pas pris le bon chemin.

Merci de vos conseils avisés.

Bien cordialement,

Christophe