Traduction EmulationStation en français !!!???

Ici c'est le domaine de PiPlay (anciennement PIMAME) et des autres émulateurs de consoles

Modérateur : Francois

Répondre
adrieno
Messages : 2
Enregistré le : lun. 25 mai 2015 03:20

Traduction EmulationStation en français !!!???

Message par adrieno » lun. 25 mai 2015 03:38

Bonjour à tous :) Je me présente : Adrien jeune trentenaire qui a fini par craquer pour un RPI 2 qui me fesait de l'oeil depuis sa sortie (déjà son petit frère le RP1 B+) !

Je me suis donc lancé dans l'étude de la bête, et après avoir testé quelques distributions comme HAPPI ou l'excellent Recalbox, j'ai finalement opté pour Retropie, Recalbox ne supportant pas le mode bluetooth de la NES30 que j'ai acheté pour l'occasion. Je talonne encore un peu mais je m'en sors pas trop mal, j'ai compris le fonctionnement de la bête et j'ai réussi à configurer assez simplement Retropie ! L'émulation fonctionne, la config retroarch également, et même ma NES30 en bluetooth !

En revanche une petite chose à laquelle je n'arrive pas a trouver de solution, et pourtant j'ai cherché, c'est comment traduire EmulationStation en français ???

HAPPI et Recalbox le sont, j'imagines donc que c'est faisable, mais après une longue recherche, je n'ai rien trouvé sur le sujet !!!
Je suis débutant et ne cherche peut être pas les bons termes ...!

Merci pour votre aide en tout cas :)

Adrien

Avatar du membre
vague nerd
Modérateur
Messages : 1447
Enregistré le : mar. 14 oct. 2014 11:42
Localisation : France !

Re: Traduction EmulationStation en français !!!???

Message par vague nerd » lun. 25 mai 2015 13:12

Bonjour et bienvenue.

N'hésitez pas à créer un sujet avec votre question !
Pour vos recherches, essayez peut-être avec "i18n" ou "internationalisation".

Cordialement.
Cordialement,

Vague Nerd

adrieno
Messages : 2
Enregistré le : lun. 25 mai 2015 03:20

Re: Traduction EmulationStation en français !!!???

Message par adrieno » lun. 25 mai 2015 18:24

Bonjour Vague Nerd, et merci pour la réponse !

Alors avec internationalisation j'ai pourtant essayé, en revanche i18n... fallait la trouver celle ci quand même ! ^^
Merci pour l'info je regarde çà de ce pas !

Cdlmt

Avatar du membre
vague nerd
Modérateur
Messages : 1447
Enregistré le : mar. 14 oct. 2014 11:42
Localisation : France !

Re: Traduction EmulationStation en français !!!???

Message par vague nerd » mer. 27 mai 2015 14:00

:D
Pour ceux qui n'ont pas compris : I18n = I, 18 lettres (nternationalisatio), N = Internationalisation !
Oui, on est taquin dans l'informatique !

J'ai bien vu quelques trucs pour votre problème... mais je ne peux vérifier que ça fonctionne par moi même...
Cdt.
Cordialement,

Vague Nerd

sehkmet
Messages : 1
Enregistré le : ven. 23 déc. 2016 09:49

Re: Traduction EmulationStation en français !!!???

Message par sehkmet » ven. 23 déc. 2016 09:52

Bonjour,
Je remonte le topic mais j'ai trouvé un site ou la personne a traduit emulationstation en francais !!!

http://sibillin.fr/?p=130


Trop heureux des années que j'attendais ca !!

Steflin
Messages : 1
Enregistré le : lun. 21 nov. 2016 00:29

Re: Traduction EmulationStation en français !!!???

Message par Steflin » lun. 30 avr. 2018 19:28

Salut.
Je déterre ce topic mais j'ai traduit EmulationStation en français et je l'ai intégra à un build Retropie perso:

Voici ArcaBian pour Raspberry Pi 3: (à tester sur rpi2)
Décliné en 2 versions différentes, une avec:
#1 - ** Retropie en Français, Basic install= les mêmes émulateurs que l'image officielle de retropie
+ SSH activé,
Samba activé,
Overscan activé,
4 thèmes pré-installés.

** Raspbian Desktop est installé et présent dans "Ports", je l'ai juste installé, je vous laisse le configurer selon vos goûts.
La présence du Bureau Raspbian n'est pas hasardeuse, il vous permettra d'ajouter vos bios et roms par usb au lieu de transférer ça par ssh.
** Kodi n'est pas installé, pour l'installer ou ajouter des émulateurs, je vous invite à consulter le wiki retropie:
https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup/wiki
[ cd RetroPie-Setup
sudo ./retropie_setup.sh ]

** Construit sur Raspbian Lite, le système est à jour au 03 Avril 2018.
** Emulationstation ayant été compilé hors de retropie, je vous suggère de ne pas mettre à jour Emulationstation.
** Ce système ne contient aucun Bios, aucun Jeu, rien. Vous devrez voir ça avec Google.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION:
1- DÉZIPPEZ LE FICHIER ET UTILISEZ ETCHER POUR FLASHER LA SD (etcher est disponible sur Linux, Mac et Windows) https://etcher.io/
2- Au premier Boot, le système se redimensionne tout seul à la taille de votre SD, puis redémarre.
3- Ensuite seulement, vous pouvez copier vos bios & jeux. (dans /home/pi/RetroPie/ )

Nom d'utilisateur: pi
Nom d'hôte: arcabian
Mot de passe: arcabian
### Lien de DL: http://www.mediafire.com/file/m05eupn47 ... 18.img.zip ###
md5sum arcabian_rpi3-03-04-2018.img
f65d262bea795a9147642130c6c04a5e


**********
----------
==========
----------
**********

#2 - La 2ème version contient la même chose que la première, et tout ça en plus:

**EMULATEURS OPTIONAL:
-Amiberry - Amiga
-Atari800 - Atari 8-bit/800/5200
-Basilik - Macintosh
-Capricerpi - Amstrad cpc
-Dosbox - Dos
-Fbzx - Zx spectrum
-Hatari - Atari
-Linapple - Apple 2
-Openmsx -MSX
-Pcsx-rearmed - Playstation (arm optimised)
-Ppsspp - PSP
-Reicast - Dreamcast emu (comme la n64, c'est limite)
-Stella - Atari2600
-Uae4all - Amiga
-Uae4arm - Amiga (arm optimised)
-Vice - C64
-Lr-fbalpha2012 - Arcade emu Final Burn Alpha
-Lr-parallel-n64 - N64 emu Highly modified Mupen64Plus port for libretro
-Kodi 17.6-2 - Open source home theatre software
-Scraper - Scraper for Emulationstation by Steven Selpf (scraper ses roms par le terminal Linux)

**Drivers:
-Mkarcadejoystick - Raspberry Pi GPIO Joystick Driver
Je n'installe aucun autre driver, car celui du Bluetooth ps3 peut entrer en conflit avec celui de la manette Xbox.

**EMULATEURS EXPERIMENTAL:
-Drastic - NDS emu
-Lr-desmune2015 - NDS emu 2015 version
-Lr-mame2003-plus - Arcade emu updated MAME 0.78
-Lr-mame2014 - MAME 0.159
-Lr-virtualjaguar - Atari Jaguar
-Lr-yabause - Sega Saturn
-Minecraft - Pi Edition
-Openbor - Beat'em up Game Engine
-Retropie-manager - Web Based Manager for Retropie files and configs

** Raspbian Desktop est installé et présent dans "Ports", je l'ai juste installé, je vous laisse le configurer selon vos goûts.
La présence du Bureau Raspbian n'est pas hasardeuse, il vous permettra d'ajouter vos bios et roms par usb au lieu de transférer ça par ssh.
** Kodi n'est pas installé, pour l'installer ou ajouter des émulateurs, je vous invite à consulter le wiki retropie:
https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup/wiki
[ cd RetroPie-Setup
sudo ./retropie_setup.sh ]

** Construit sur Raspbian Lite, le système est à jour.
** Emulationstation ayant été compilé hors de retropie, je vous suggère de ne pas mettre à jour Emulationstation (au risque de perdre la traduction FR).
** Ce système ne contient aucun Bios, aucun Jeu, rien. Vous devrez voir ça avec Google.


INSTRUCTIONS D'INSTALLATION:
1- DÉZIPPEZ LE FICHIER ET UTILISEZ ETCHER POUR FLASHER LA SD (etcher est disponible sur Linux, Mac et Windows) https://etcher.io/
2- Au premier Boot, le système se redimensionne tout seul à la taille de votre SD, puis redémarre.
3- Ensuite seulement, vous pouvez copier vos bios & jeux. (dans /home/pi/RetroPie/ )

Nom d'utilisateur: pi
Nom d'hôte: arcabian
Mot de passe: arcabian
### Lien de DL: http://www.mediafire.com/file/8s3yhhdyf ... 18.img.zip
md5sum arcabian_rpi3-0.2_07-04-2018.img ###
6ec374973fe5b40980366afe34836df5


TeamRetroDev | 2018

Répondre

Retourner vers « Emulation de consoles sur Raspberry Pi »