J'ai trouvé qqs pistes si cela peut t'aider
pour les touches multimédia sous Raspbian:
On edite le fichier ~/.config/openbox/lxde-pi-rc.xml
avec le format décrit ici : https://www.rachaelandtom.info/content/ ... media-keys
et pour les touches multimedia sous Kodi :
On edite le fichier ~/.kodi/userdata/keymaps/keyboard.xml
avec le format décrit ici : http://www.howtoeverything.net/linux/ra ... -keyboards
je me suis pas encore lancé mais bientôt...

Bien a toi